At numerous companies, employees are competing on leaderboards to demonstrate how extensively they use A.I. tools. This surge in usage is leading to substantial costs for their organizations.